Shri Maharaj Ji's poetic compositions are written primarily in three dialects of Hindi: Braj Bhasha, Avadhi and Khadi boli. Use this in conjunction with the "Bhakti Siddhant Glossary" to understand the compositions.
Bhakti Siddhant Glossary
The Four Kumars (Devanagari: कुमार; ISO 15919: kumāra) refer to the four brothers: Sanak, Sanandan, Sanatan, and Sanat. Collectively, they are also known as Sanakadi (Devanagari: सनकादि; ISO 15919: sanakādi), meaning "Sanak and the others." Their Birth They manifested from the mind (Manas) of Creator
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
thei thei (Devanagari: थेइ थेइ ISO15919: thei thei) are called bol (Devanagari: बोल ISO15919: bola) in Hindi. These bol are used in Indian classical dance and can be understood as "syllables," "rhythmic syllables," "mnemonic syllables," or "spoken rhythmic phrases."
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
samvari (Devanagari: साँवरी ISO15919: sām̐varī) is a dark-complexioned girl. When Radha Rani is in maan then sometimes Shri Krishna dresses up as a girl to gain entry into Shri Radha's palace. Then He is also called Samvari. LEARN MORE * Names of Shri Krishna REFERENCE Prema Rasa
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
A red powder made principally from turmeric and lime used to make sectarian or decorative marks (tilaka) chiefly on the forehead. REFERENCE Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love, Vol. 2 Ch. 13
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
A large syringe-like instrument used to squirt coloured water on others during the festival of Holi. Reference: Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love, Vol. 2, Ch. 18
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
Jasmine flower. Reference: Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
Also written as Malay The name of a mountain range in the south of India abounding in sandal trees. Reference: Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love, Vol. 2, Ch. 16
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
liliharini (Devanagari: लिलिहारिनी ISO15919: lilihārinī) is a female artist who is an expert at drawing henna designs on hands and feet. These professionals used to roam on the streets of residential area calling out for customers. Women would hear the call and invite her in their
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
A yellow fragrant paste usually smeared on the forehead, prepared from sandalwood, saffron, and other ingredients. Reference: Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love, Vol. 2, Ch. 10
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
Also written as kumkum A preparation made from red powder to make a round bindi and other sectarian marks on the forehead. Reference: Prarthana - The Prayer Book
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
Also written as karadhani A gold waist ornament studded with jewels that encircles Shri Krishna's hips. A heavier version of a kinkini. REFERENCE Practise Powerful Meditation, Ch. 8
Maharaj Ji's Poetic Dictionary
A shawl-like upper garment made of fine, delicate material, which is worn around the shoulders, covering the head. REFERENCE Prema Rasa Madira - The Intoxicating Bliss of Divine Love, Vol. 2, Ch. 10